This is intriguing for me as a Northerner. When I was told how this curious-looking word was pronounced and what it meant I couldn't help but see a link with Geordie. Gooien is pronounced as "Hoyen" (hear it here) which is very similar to the word used in the North East for throw: "hoy". Although Geordie differs from Standard English mostly in it's accent there are some old words that exist with deep roots into Nordic languages and this might be one of them.
Gooien : to throw (or hoy in the North East).
Reference: http://www.englandsnortheast.co.uk/GeordieDictionary.html (Scroll down to 'hoy')